Keisinger ház

-„Akkor szerintem menjünk, amíg ki bírok menni. Ennyire nem szoktam begerjedni, de ez a reggeli produkció mindenen túltett. Nem tudom mi ütött ezekbe, de igencsak rájuk férne valami fölvilágosítás-féle arról, hogy mi is az, amit zenének hívnak. Erich dédnagyapám forog a sírjában… Heged?m?vész volt Párizsban. A családi beszámolók szerint sosem jött haza onnan. Elt?nt a Rue d'Auseil-i lakásából. Valaki biztos féltékeny lett rá. Na mindegy.” nyújtózik egyet, mintha csak a reggeli futást pihenné ki.

-„Persze, hogy nem mondtam semmit sem igazi szellemekr?l. Miért említenék valami olyasmit, ami egyáltalán nem érdekes? Nekem teljesen megszokott, ha mondjuk látok egyet. Biztosra veszem, hogy most is itt vannak, de ha nem haragszol meg, nem néznék körül. Kicsit kifárasztott ez a reggeli torna.” –Reggeli torna? Kis híján fölrobbantotta a föls? szintet ez a derék leányzó, bár valamiért nem kívánod ezt hangoztatni. -„Neked mondjuk kevésbé volna az, de mindez azért van, mert érzéketlen vagy azokra a gyenge lényekre, akik a másik világban élnek. Amikor már te is látod ?ket, akkor szerintem jobb, ha futásnak eredsz. Ott már baj van, de akkor már mindegy.”
-„Nem álmodtál semmit? Akkor úgy néz ki hiába volt a mese. Na mindegy, mostanában nem vagyok formában, de hatodikban a lányok nem mertek elaludni amikor az osztállyal táborozni voltunk Kirchlengernben. Mondjuk lehet hogy igazad van. Bármi, ami gondot okozhatott volna, fönnakadt Donaron. Ja, Donar az egyik ?rz?szellemem. ? mindig itt van, ha erre gondoltál, mint felvigyázásra.” Most, hogy belegondolsz, nem tudod, merj-e valamit kezdeni a lánnyal, ha egy ilyen láthatatlan „kukkoló” vigyázza minden mozdulatát. Ekkor értek le a konyhába.
-„Sziasztok! Jó reggelt, Erika! Bár látom nem volt túl jó. Bocs, de a srácok meghívtak a próbájukra. Megkértek, hogy várjak, amíg „bemelegítenek” egy kicsit. Ehelyett látom jól bef?töttél nekik és gondoltam nem szökök meg.” kuncog egyet. [Gyorsan fölméred: kicsit magasabb az átlagnál, [~170cm, azaz nálad meg végképp, bár vízszintben ez nem szokott számítani], látszik, hogy rendszeresen edz valamit, talán küzd?sportot, vagy valami hasonlót, inkább afféle gót csajra emlékeztet kirívóan fehér b?rével, ha leszámítod róla a sminket és a fekete ruha kontrasztját, még akkor is sápadtkának mondanád, de ilyen b?rrel ne is menjen napozni, csak leégne. Ehhez a derékig ér? fekete [gyanítod festett, mert alapból a sz?ke szokott az ilyen b?rszínhez, meg a kék szemekhez menni] haja meg még inkább erre a gót beütésre er?sít. Összképben egy er?s hatost adnál neki a saját tízes skáládon, ami azt méri, hogy egy este folyamán hány % az esélye annak, hogy megpróbálod „elvinni egy körre”. 60% nem rossz arány…]

-„Hahó! Ébreszt?! Még mindig Kathy vagyok!” integet az arcod el?tt a lány miközben gyorsan lefuttatod magadban az analízist némi n?hiány okozta fantáziával egyetemben, de ezek sajnos nem tartanak odáig, hogy ki is élvezhesd ?ket, mert ez és annak a furcsa folyadéknak, amit kortyolgat, a látványa és f?ként a szaga hirtelen beüti a line-breaket.
-„Tök jó, hogy megint köztünk vagy!” kuncog a képedbe kicsit szemtelenül a lány, amire te is inkább csak mosolyogsz, a szemed viszont arra a szörny?séges matt fekete [!] átlátszatlan folyadékra vándorol.
-„Ja, az a valami az gyógytea volna, ha kértek. Lehet hogy pocsékul néz ki, de nem olyan rossz a helyzet, mint amilyennek látszik. Elvileg patkányf?, vagy mi. Fél kiló cukorral már egész iható.”
-„Kösz, nem…” csóválja meg a fejét Erika undorodó arckifejezéssel. „Tényleg, hogy állsz a matekkal?”
-„Haladok, de azért némi segítség nem ártana… Nem mondom, hogy sehol se tartok, de így, pár nap után eléggé megkavarodtam.”
-„Elég jól bírod… Nekem az a négy félév pont elég volt…” válaszol Erika.
-„Igen, de téged nem kapott el Keisinger… Ha maradni akarok, akkor valahogy be kell bizonyítsam, hogy amit lát az úgy van.”
Gyorsan, a kávé miatt most már GHz-ekkel gyorsabban lefuttatod, hogy ez mit is jelenthet és arra a következtetésre jutsz, hogy a leányzó valahogyan meghamisíthatta a kalkulus osztályzatait, amire a f?varázsló Keisinger úgy rájött, ahogy annak rendje és módja. Ennek persze az lett a vége, hogy Kathy ultimátumot kapott: mutassa be amit tud, vagy Keisinger eltanácsoltatja és akkor még szerencsés lehet ha ezt mondta neki az öreg és nem azt, hogy följelenti. „Szép halál…” fut át az elméden a következtetés kétszavas összefoglalása.
-„Az a villanás egyébként villámcsapás volt. Nem túl gyakori, f?leg ilyen er?sen nem, meg nem is ilyen er?sre akartam, csak az ilyesmit nyugodtan kell akarni, különben az ember…”
-„Schießt übers Ziel hinaus.” fejezi be Kathy németül. [ford.: „Túll? a célon”]
-„Wann hast du Deutsch gelernt?” kérdez vissza Erika egy kicsit meglep?dve. [„Mikor tanultál meg németül?”]
-„Dauerte mir etwa ein Monat… Subtrahiere.” [„Tartott egy hónapig… Vond ki.”]
-„Unglaublich! Bravo!” [„Hihetetlen! Bravo!”] „Hogy volt erre id?d a matek mellett? Meg egyébként is mintha azt mondtad volna, hogy több a németben a kivétel, mint a szabály…”
-„Egyszer?en megláttam benne a logikát. Utána már ragadt magától, csak olvasni kellett, meg a programmal beszélgetni. Meg egyébként is furdalt a kíváncsiság, hogy mir?l beszélgettek amikor elveszítitek az angol fonalat.” erre Erika egy kicsit elpirul.
-„Hát azért nem akartalak ennyire leterhelni.”
-„Hagyd csak, amint megvan egy logikus kapcsolat, már ragad magától is. Csak memóriagyakorlat. De amíg nem tudom mihez kötni egyszer?en kiesik, csak ennyi a baj, de a német miatt nem kell aggódni.”
-„De ugye nem ilyen chipek meg ilyenek?”
-„Áhh, nincs az a pénz, hogy elmenjek egy mészároshoz. Ki a fene akarja, hogy egy fémdarabot tuszkoljanak a fejébe?”

-"Akkor ezért t?ntál el egy hónapra?" kérdez rá Erika.
-"Hááát... Nem teljesen. Igazából az úgy volt, hogy egy hónappal ezel?tt megkeresett az a bácsikád és megkérdezett bizonyos nem szabványos header szekciókról, amiket az egyetemi adatbázisban talált a hozzám kapcsolódó adatállományokban. Ezekr?l persze fogalmam se volt, mostmár megnéztewm mik azok és hogy mit rontottam el. Az IT se volt az er?sségem. Direkt ezért kértem egy kis segítséget a programozóktól. A frász gondolta, hogy pont ezt fogom elfelejteni. Rohadtul szégyellem magam miatta, de sajnos nem tudom átírni a gondolatait. Bezzeg ha ott vétettem volna egy ilyen hibát, tuti nem jött volna rá. A lényeg, hogy megmondta, hogy ha nem megyek át az év eleji fölmér?n, akkor el fog tanácsoltatni, ha nem jelentkezek át máshová." Erre Erika egy pillanatra elgondolkodik, majd egy pillanatnyi döbbenet fut át az arcán.
-"Das erklärt, warum wir müssen das verdammt hart Mathe-Klausur zu schreiben..." Kathy csak bocsánatkér? arccal bólogat. ["Akkor ezért írjuk azt a rohadt nehéz tesztet..."]
-"Tényleg bocs, de egyszer?en semmit nem fogtam föl az egészb?l, meg te is mennyit szenvedtél vele."
-"Most kezdhetem elölr?l... Na mindegy, megoldom valahogy. Szerintem veletek fogok ismételni. Tényleg, mit is csináltál az elmúlt hónapban?"
-"Háááát... Megfogadtam, hogy nem fogok bulizni és szépen átnézem amit eddig meg kellett volna tanulni, csak gondoltam, még egy utolsó buli beleférne, egy amolyan búcsúbuli."
-"És?"
-"Ott még nem is volt gond, de volt afterparty is, meg amikre eddig eljárogattam, hát..."
-"Kibököd végre?!"
-"Szóval mindegyikre elmentem még egyszer utoljára és így maradt egy hetem. Akkor aztán el?szedtem a könyveket és megláttam a nagy kupacot. Megpróbáltam rohamléptekkel átnézni de három nap után kid?ltem, kávé meg minden után. Egy teljes napot sikerült átaludni, de nem segített semmit, gondoltam veszek valami gyógyteát, hogy fölébredjek, meg hogy legalább a fejem ne hasogasson. Akkor t?nt föl, hogy id?közben lecserélték a boltot. Valami Enlai teabolt nyílt a helyére. Gondoltam teszek egy próbát, bementem. El tudjátok képzelni, mekkorát néztem amikor kiderült, hogy az eladónak Kínához annyi köze van, hogy kínai pólót hord. Szerintem valami hippi lehet. Azon se lep?dnék meg, ha szívna, olyan vörösek voltak a szemei. Na mindegy, kínaiul legalább tudott, mert papírról nézte le a füveket, arról meg én nem tudtam elolvasni szinte semmit. Kértem t?le valami hatásosat kimerültség ellen. Megkérdezte, hogy vizsga-e, mire mondtam hogy olyasmi, csak most életveszély van. Akkor adta ezt. El?ször nekem se tetszett, de mondta hogy valami patkányf? és hogy életem leggusztustalanabb fekete teájára számítsak. Hát az is, az íze meg egyszer?en ocsmány, de legalább használ."
-"Ennyit megvettél?"
-"Francokat. Egy hét után elfogyott és mikor visszamentem, már nem adott. Akkor lerajzoltam a jeleket amiket utoljára láttam és külön külön megvettem mindegyik hozzávalót. Körbejártam az egész kínai negyedet, mire sikerül összekaparni. Némelyik elég ritka, meg drága is, de mostmár elég lesz a tesztig..."
-"Hogy jön ehhez a német?"
-"Hát a maradék id?mben... Az egyik hivatkozás miatt kezdtem el belenézegetni. Német volt a jegyzet amire hivatkoztak. Aztán rájöttem, hogy nem is olyan nehéz ez. Igazából a szókincsem nem a legjobb, de ha használom akkor majd fejl?dik, némi nyelvtan és az alapok viszont rám ragadtak, meg némi matekos szaknyelv."
-"Atyaég... Übermenschlich..." ["Emberfölötti..."] mondja elképedve Erika. "A matek eddig hogy áll?"
-"Hát az els? évnyi anyagon nagyjából túl vagyok, de inkább kezdjük onnan mert van benne egy két ködös folt és ha az úgy marad akkor el fogok felejteni mindent. Integrálás, deriválás, és hasonlók jöhetnének... Tényleg segítenél?" fordul feléd Kathy. "Ha jól magyarázol meg fogom érteni, id?m meg mint a tenger. Nem alszok valami sokat..."
-"Eddig álomszuszéknak ismertelek." mondja Erika.
-"Egy ideje nem nagyon szoktam 4 óránál többet aludni."
-"Naponta 8 kellene és nem 4. Nem vagy fáradt?"
-"Hát, amióta nem nagyon foglalkozok mással és egy kortyot sem iszom, szinte kicsattanok az energiától. Szerintem egyébként is ilyesmi volnék, csak eddig másra pazaroltam."
-"Mármint hiperaktív?"
-"Inkább örökmozgó, csak eddig mindig lemozogtam, mondjuk egy nap alatt az egy hetit. Meg mondjuk egy bulin ha iszol, vagy cigizel, az is sokat ront, én meg teljesen leálltam."
-"Hát nem tudom, én nem dohányzok és évente az össz. alkohol fogyasztásom kitenne maximum egy üveg bort, azt is csak azért, hogy ne sértsek meg senkit."

Próbálsz rájönni a Keisinger névre, illetve hogy hol hallhattad, de azon kívül, hogy a térképen láttad, nem hallottál róla sokat. Sosem mozogtál mágikus körökben, így a térképen látott kiíráson kívül sehonnan sem ismer?s neked a név.

Sejted, hogy ha Erika ilyen er?vel bír, akkor Keisinger minek parancsolhat. Gyanúd alapján ha valami igazán keményet akarna mutatni abba a föld is beleremegne.

-"Akkor szerintem kezdjük el a függvényekkel, egy kis ismétlés sosem árt és ha a magyarázatod úgy teljes akkor úgy fogom megérteni. Úgy nem fogom elfelejteni. Valamennyire különben értem, az még középiskolában is lényeges volt. Mondjuk a határértékes dolgoknál már nem minden tiszta, szerintem ezért nem megy az integrálás." mondja el Kathy, hogy körülbelül merre is bizonytalan.

Rájössz, hogy Erikára bizony kénytelen vcagy több figyelmet fordítani, még akkor is ha nem nagyon akarsz, Kathy ugyanis szinte pillanatok alatt fölfogja a dolgokat, Erikának viszont német alapossággal át kell magát rágnia rajta. Gyakorlatilag ugyanazt a váltást látod rajta, ami nálad is el? szokott jönni. Amikor valami olyasmit kell elmagyaráznod amit nagyon értesz akkor átlépsz komputer módba és ahogy tanultad és ahogy megértetted úgy jön el? minden szépen egy logikus rendszerben. Ennek a bekódoló verzióját veszed észre. Gyakorlatilag Kathy az ideális tanuló. Ahogy mondod úgy bólogat és nem a fáradtságtól vagy az unalomtól. Kérdés, hogy mindig ilyen volt-e, illetve ha ekkora zseni akkor hogy lehet hogy nem gyorsítottan teszi le a vizsgákat. Oké, a matek egyszer?, de gyakorlatilag ugyanilyen gyorsasággal tanult meg németül is ha igaz amit mondott. Azon sem csodálkoznál ha kínaiul is ilyen sebességgel tanulna.

Kávéra bizony szükséged lesz, mert ugye a matematikus olyan gépezet ami kávéból matematikát állít el?. Nyolc óra alvást viszont nem lehet kikerülni, így kett?-egy arányban leszavazzátok Kathy-t.

-"Ha Keisinger bácsi a fejébe veszi, hogy valakit orbitálisan megszívat, akkor nem fogsz neki mit tudni csinálni... Kathy esetében meg szerintem kimondottan elnéz? volt. Ha igazán meg akarja szívatni akkor beviteti okirat-hamisítással, vagy valami hasonlóval. Az már más, hogy néha kicsit katonásan gondolkodik és úgy gondolta, hogy ha "szív a század" akkor Kathy is és még a többiekt?l is kap egy kis elismerést. SZóval itt nem lehet mit tenni. Legalábbis én nem tudnék, ha Ottoval kivételt tenne az meg rajtunk nem segítene. Egyébként nem szokott szemétkedni, de amikor oka van rá akkor nagyon szadista tud lenni." ekkor halljátok az ajtót csukódni.

-"Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt..." mondja Kathy és Erika egyszerre és ugyanígy egyszerre mosolyodnak el a hirtelen reakción. ["Említsd az ördögöt és már jön is futva" kb. "emlegetett szamár"]
-"Was zum Teufel ist hier los? SM Spielchen?" ["Mi a fene? Szadomazo?"] kérdezi Otto az ajtóból, amint végigpillant a könyveken és rájön, hogy ti itt épp tanultok. Erikáék nem tévedtek, tényleg Otto jött vissza, csak most nem egy Harry Potter filmb?l szökött hülyegyereknek néz ki, hanem egy gót animéb?l szököttnek.
-"Was geschah mit deinen Haaren gemacht? War es in der Wirbelwind gefangen?" kérdezi Erika Otto tépett frizurája láttán. ["Mi történt a hajaddal? Elkapta a forgószél?"]
-"Soso! Du hast keine Ahnung von dem Stil! Kannst du nicht sehen, ich bin ein Punk?" ["Látom a stílusról fogalmad sincs. Nem látod, hogy Punk vagyok?"] erre Erika elneveti magát.
-"Kár, hogy nincs itt Keisinger bácsi, hogy lássa! Utoljára hét évesen volt ilyen hajad, de akkor is csak a bácsikám vezetési szokásai miatt!" erre Otto egy fityisszel válaszol.
-"Pedig most te se úszod meg, mert kell egy énekes mellém. Szóval szerintem melegítsd be a hangszálaidat, mert holnap jössz próbára!" erre Erika egy pillanatra elcsendesedik, de pár másodpercnél tovább nem tudja visszafogni a röhögését, de vele hahotázik Kathy is.
-"In deinen Träumen..." ["Álmaidban..."] nyögi ki két nevet?görcs között Erika.
-"Szerintem hagyj minket tanulni és menj játszani vagy tudom is én mit csinálni!" hessegeti el Ottot Erika.
-"Otto, ez most tényleg nagyon fontos! Ha nem nézzük át, akkor kiesek az egyetemr?l..."
-"Oké, akkor napolom, de csak miattad."
-"Ha maradok, akkor biztos hogy elmegyek arra a koncertre!" mondja Kathy, de közben fél szemmel Erikára is kacsint, mosolyogva, mintha valami olyasmit akarna mondani, hogy "De csak miattad, mert látni akarlak azokban a hülye hacukákban."